KVKK-Informationspflicht

Diese Informationspflicht (Aydınlatma Metni) wird gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) und des Kommuniqués über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht bereitgestellt. Sie gilt für Personen in der Türkei, die nomitale.com oder die NomiTale-App nutzen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher: Cryptosam LLC, ein in den Vereinigten Staaten gegründetes Unternehmen (Anschrift unten). Kontakt: support@nomitale.com.

2. Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten

• Identitäts- und Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse.
• Kundentransaktionsdaten: Anmeldung zur Warteliste, Supportnachrichten, Abonnementstatus, vorbereitete Geschichten, Einwilligungsnachweise.
• Daten zur Transaktionssicherheit: Hash der IP-Adresse, User-Agent des Geräts, Anmeldeprotokolle, Fehlerprotokolle.
• Audioaufnahmen und besondere Kategorien personenbezogener Daten: deine Stimmprobe, der aufgenommene Einwilligungssatz und das daraus erstellte Stimmmodell (als biometrische Daten behandelt).
• Haushaltsdaten (optional): Anzeigenamen der Stimmen, der Vorname und die Altersgruppe eines Kindes.
• Marketing- und Analysedaten: Nutzungsdaten der Website, nur wenn du Cookies akzeptierst.

Wir speichern private Geschichtentexte, Titel, Vorlesernamen, Aufnahmen, Kaufkennungen und Guthabenverlauf in deinem Konto. Manuelle Aufnahmen gehen nicht an KI-Anbieter. Für optionale KI-Vertonung wird dein Text nur mit gesonderter Erlaubnis an den in der App genannten Prüfer gesendet: OpenAI, Anthropic oder OpenRouter und dessen ausdrücklich genannten nachgelagerten Anbieter. Prüfer erhalten Text, kein Audio. Genehmigter Text geht dann an den gewählten Sprachanbieter. Ein Unternehmenswechsel erfordert vor neuer Verarbeitung eine neue Erlaubnis. Sicherheitsaufbewahrung beim Anbieter kann gelten; deaktivierte Antwortspeicherung garantiert keine Nullspeicherung. Private Geschichten und Aufnahmen bleiben bis zur Löschung; Finanzdaten können gesetzlich aufbewahrt werden.

3. Zwecke der Verarbeitung

• Erstellung und Verwaltung deines Kontos und Bereitstellung des Dienstes;
• Erstellung einer Stimmkopie und Vorbereitung von Geschichten mit dieser Stimme;
• Verwaltung von Abonnements und Kostenlimits;
• Beantwortung von Supportanfragen und Anträgen betroffener Personen;
• Gewährleistung der Informationssicherheit, Verhinderung von Missbrauch und Betrug;
• Versand von Mitteilungen zur Warteliste und zum Start, sofern du deine Anmeldung bestätigt hast;
• Verbesserung der Website durch Analysen, sofern du eingewilligt hast;
• Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen und Anfragen befugter öffentlicher Stellen.

4. Art der Erhebung und Rechtsgrundlagen

Deine Daten werden elektronisch über die Formulare der Website, die NomiTale-App, die von dir in der App gemachten Aufnahmen, Cookies (mit deiner Einwilligung) und die Systeme unserer Dienstleister erhoben. Rechtsgrundlagen (KVKK Artikel 5 und 6):

• Erforderlichkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags (Art. 5/2-c) – Konto-, Dienst- und Abonnementdaten;
• Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 5/2-ç);
• Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts (Art. 5/2-e) – Einwilligungsnachweise, Sicherheitsprotokolle;
• unser berechtigtes Interesse, sofern es deine Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt (Art. 5/2-f) – Informationssicherheit und Missbrauchsverhinderung;
• deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 5/1 und Art. 6) – Sprachaufnahmen und Stimmmodell (biometrische Daten), Analyse-Cookies und E-Mails zur Warteliste.

5. Übermittlung personenbezogener Daten und Übermittlung ins Ausland

Da der Verantwortliche seinen Sitz in den Vereinigten Staaten hat, werden deine personenbezogenen Daten im Ausland verarbeitet. Sie werden, nur soweit für die oben genannten Zwecke erforderlich, an unsere Dienstleister weitergegeben: Hetzner Online GmbH (Deutschland, Hosting), Cloudflare, Inc. (USA, Sicherheit und verschlüsselte Speicherung), Amazon Web Services (Irland, E-Mail), Fish Audio / ElevenLabs (USA, Stimmmodell und Sprachsynthese), Apple und Google (USA, Überprüfung von Abonnements), Expo (USA, Benachrichtigungen), Sentry (Fehlerüberwachung) und – nur mit deiner Einwilligung – Google (Website-Analyse). Sie können außerdem an befugte öffentliche Institutionen weitergegeben werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Übermittlungen ins Ausland erfolgen gemäß KVKK Artikel 9 auf Grundlage der von der Datenschutzbehörde bekannt gemachten Standardverträge, die der Behörde innerhalb der gesetzlichen Frist gemeldet werden, sowie gegebenenfalls mit deiner ausdrücklichen Einwilligung für gelegentliche Übermittlungen.

6. Speicherdauer

Deine Daten werden nur so lange gespeichert, wie es der Zweck erfordert und das Gesetz verlangt, und anschließend gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Stimmdaten werden gelöscht, wenn du die Stimme oder dein Konto löschst. Die Speicherfristen sind in der Datenschutzerklärung aufgeführt.

7. Deine Rechte nach KVKK Artikel 11

Du hast das Recht,

• zu erfahren, ob deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
• Informationen über die Verarbeitung zu verlangen;
• den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden;
• die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Daten übermittelt werden;
• die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen;
• die Löschung oder Vernichtung deiner Daten gemäß Artikel 7 zu verlangen;
• zu verlangen, dass die Dritten, an die Daten übermittelt wurden, über eine solche Berichtigung, Löschung oder Vernichtung benachrichtigt werden;
• einem für dich nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch automatisierte Analyse deiner Daten entsteht;
• Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.

8. So stellst du einen Antrag

Du kannst deinen Antrag auf Türkisch schriftlich oder per E-Mail von der bei uns registrierten Adresse an support@nomitale.com oder per Post an unsere unten angegebene Anschrift senden, gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen. Dein Antrag muss deinen Vor- und Nachnamen, deine Anschrift oder E-Mail-Adresse für Mitteilungen und eine klare Beschreibung deines Anliegens enthalten. Wir antworten kostenlos spätestens innerhalb von 30 Tagen; erfordert das Verfahren zusätzliche Kosten, kann die vom Datenschutzausschuss festgelegte Gebühr erhoben werden. Wird dein Antrag abgelehnt, hältst du die Antwort für unzureichend oder erfolgt sie nicht fristgerecht, kannst du Beschwerde beim Datenschutzausschuss einlegen.

Melde ungeeignete Inhalte oder Stimmenmissbrauch an NomiTale. Nur die Geschichtenreferenz, der Grund und deine Notiz gehen an unser Supportteam. Audio und Geschichtentext werden nicht angehängt. Meldungen werden nach 90 Tagen oder bei Kontolöschung gelöscht.